martedì 20 gennaio 2015

Words I Might Have Ate - Green Day (Testo & Traduzione)

Kerplunk
Green Day









Words I Might Have Ate
Now it seems I can't keep my mind of you
My brain drifts back to better days we've been through
Like sitting on blacktop of the school grounds
The love I bitched about I finally found

But now it's gone and I take the blame
So there's nothing I can do but take the pain
Why?

Now I dwell on what you remind me of
A sweet young girl who sacrificed her love
As for me... I am blind without a cause
And now I realized what I have lost

It was something real that I could have had
Now I play the fool who’s stable soul's gone bad
Why?

Tell me the words I might have said
That's pumping pressure deep inside my head
Was it bad enough to be too late?
Just tell me the words I might have ate.

But now it's gone and I take the blame
So there's nothing I can do but take the pain
Why?

Le Parole Che Avrei Potuto Mangiare
Adesso sembra che non riesca a tenerti nei miei pensieri
Il mio cervello ritorna ai giorni migliori che abbiamo vissuto
Come stare seduti sull’asfalto del cortile della scuola
L’amore di cui mi lamentavo ho finalmente trovato

Ma adesso è passato e mi prendo la colpa
Così non c’è nulla che posso fare se non soffrire
Perché?

Adesso mi soffermo su ciò che mi ricordi
Una dolce ragazzina che ha sacrificato il suo amore
Quanto a me... sono cieco senza un motivo
Ed adesso ho capito ciò che ho perso

Era qualcosa di vero ciò che avrei potuto avere
Adesso faccio la parte dell’idiota la cui anima equilibrata è andata a male
Perché?

Dimmi le parole che avrei detto
Che aumentano la pressione dentro la mia testa
Erano abbastanza brutte da essere fuori tempo?
Dimmi solo le parole che avrei potuto mangiare

Ma adesso è passato e mi prendo la colpa
Così non c’è nulla che posso fare se non soffrire
Perché?

******************************

More songs from “Kerplunk!
  1. 2000 Light Years Away
  2. One For The Razorbacks
  3. Welcome To Paradise
  4. Christie Road
  5. Private Ale
  6. Dominated Love Slave
  7. One Of My Lies
  8. 80
  9. Android
  10. No One Knows
  11. Who Wrote Holden Caulfield?
  12. Words I Might Have Ate
  13. Sweet Children
  14. Best Thing In Town
  15. Strangeland
  16. My Generation
Per altri testi e traduzioni dei  "Green Day" clicca QUI!!!
For other lyrics and translations of  "Green Day" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter