Henry Boy - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

Chapter And Verse
Bruce Springsteen

Henry Boy
They broke your toys this morning, Henry, rode your board right into dust
Surrounded you with strangers who you could not trust
And then they had the gall
To write your name up on the girl's room wall
And send you out to Maria who spoke of babies and all
And wanted to shoot your joy
It's a hard world when you're the new kid in town, ain't it, Henry Boy

Well the North side is for diamond studded women subtly selling their wares
And the West side is for debutantes and would be millionaires
Oh the East side is for lost boys who know their moves too well
The South side is for gamblers, Henry, the train stops once for hell
It's a hard world when they're forcing you to live your life out on Broadway
But Henry I'm sure you're gonna like it well

Whoa the constellation she points to Gate Eleven, that's where you got your connections
Let me take a look inside my magic book, I don't think you're beyond my inventions
Whoa these doctor's appendages I'm giving you for wings, I'm sure it will meet the occasion
I'm gonna mix you some magic, you'll be spittin' sparks and ready for the invasion

Whoa and the Milky Way's a trip for dippers, they saw you coming a mile away
In the amusement park you'll get clipped by rippers hiding behind candy 'cades
In the alleyway you'll get ripped by strippers all who know your name
In the stalls sit the soldier-boy kissers on leave for just a day
And Henry couldn't take it, he's gonna be a submariner riding underground for the Pope
Gonna stand on the corner of Broadway, and scream "Up 'scope"

Henry Boy
Questa mattina hanno rotto i tuoi giocattoli, Henry, cavalcato la tua tavola dritto nella polvere
Circondato da sconosciuti di cui non ti puoi fidare
E poi hanno avuto la faccia tosta
Di scrivere il tuo nome sulla parete della stanza della ragazza
E di mandarti da Maria che parlava di bambini ed altro
E voleva colpire la tua gioia
E’ un mondo difficile quando sei nuovo in città, non è vero, Henry Boy

Beh la zona a nord è per le donne tempestate di diamanti che con furbizia vendono la loro merce
E la zona ovest è per le debuttanti che vorrebbero essere milionarie
Oh la zona est è per i ragazzi perduti che conoscono le loro mosse troppo bene
La zona sud è per i giocatori, Henry, il treno si ferma una volta per l’inferno
E’ un mondo difficile quando ti costringono a vivere la tua vita fuori a Broadway
Ma Henry sono sicuro che ti piacerà

Whoa la costellazione che lei indica all’uscita undici, è lì che hai i tuoi legami
Fammi dare un’occhiata dentro il libro di magia, non credo tu vada oltre la mia fantasia
Whoa le appendici di questi dottori le do a te per ali, sono sicuro ti serviranno
Ti preparerò qualche incantesimo, farai scintille e sarai pronta per l’occasione

Whoa e la via lattea sembra un mestolo, ti hanno visto arrivare da un miglio di distanza
Nel parco dei divertimenti ti sarai accoltellato da chi si nasconde dietro le caramelle
Nel vicolo verrai rapinato da spogliarelliste che conoscono il tuo nome
In platea siede il soldatino baciatore in licenza per un giorno
Ed Henry non poteva sopportarlo, diventerà un soldato a bordo di un sottomarino sotto la Pope*
Starà all’angolo della Broadway, ed urlerà "Su il mirino"

*Pope, nave della Marina Militare degli Stati Uniti

******************************

More songs from "Chapter And Verse"

1. Baby I
2. You Can't Judge A Book By The Cover
3. He’s Guilty (The Judge Song)
4. Ballad Of Jesse James
5. Henry Boy
6. Growin' Up
7. 4th Of July, Asbury Park (Sandy)
8. Born To Run
9. Badlands
10. The River
11. My Father's House
12. Born In The U.S.A.
13. Brilliant Disguise
14. Living Proof 
15. The Ghost Of Tom Joad
16. The Rising
17. Long Time Comin'
18. Wrecking Ball

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!