4th Of July, Asbury Park (Sandy) - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

Chapter And Verse
Bruce Springsteen

4th Of July, Asbury Park (Sandy)
Sandy the fireworks are hailin' over Little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoned-out faces left stranded on this Fourth of July
Down in town the circuit's full with switchblade lovers so fast so shiny so sharp
And the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark
And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers along the shore
Chasin' all them silly New York girls

Sandy the aurora is risin' behind us
This pier lights our carnival life forever
Love me tonight for I may never see you again
Hey Sandy girl
My, my, baby

Now the greasers they tramp the streets or get busted for trying to sleep on the beach all night
Them boys in their spiked high heels ah Sandy their skins are so white
And me I just got tired of hangin' in them dusty arcades bangin' them pleasure machines
Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where they promise to unsnap their jeans
And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag
I got on it last night and my shirt got caught
And that Joey kept me spinnin' I didn't think I'd ever get off

Oh Sandy the aurora is risin' behind us
This pier lights our carnival life on the water
Runnin', laughin' 'neath the boardwalk, ah, with the boss's daughter
I remember, Sandy, girl
Na, na, na, na, na, baby

Sandy, the angels have lost our desire for me
I spoke with her last night, she said she won't set herself on fire for me anymore
She worked that joint under the boardwalk, she was always the girl you saw boppin' down the beach with the radio
The kids say last night she was dressed like a star in one of them cheap little seaside bars, and I saw her parked with lover boy out on the Kokomo
Well the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes better than they do
This boardwalk life for me is through
You know you ought to quit this scene too

Sandy the aurora's rising behind us
This pier lights our carnival life forever
Oh love me tonight and I promise I'll love you forever
Oh, I mean it, Sandy, girl
My, my, my, my, my baby
Yeah, I promise, Sandy, girl
Sha, la, la, la, la, baby

4 Luglio, Asbury Park (Sandy)
Sandy i fuochi d’artificio piovono su Little Eden stasera
Illuminano a forza tutte quelle facce impietrite arenatesi in questo quattro luglio
Giù in città il circuito è pieno di amanti occasionali così veloci così splendenti così pungenti
Ed i maghi si esibiscono giù a Pinball Way sul lungomare dopo il tramonto
Ed i ragazzi del casinò con le loro camice aperte come latin lovers sulla spiaggia
Rincorrono le stupide ragazzine di New York

Sandy l’aurora sta crescendo dietro noi
Queste luci del molo saranno il nostro carnevale per sempre
Amami stanotte perché potremmo non rivederci mai più
Ehi Sandy piccola
Piccola mia

Adesso i ragazzi con la brillantina vagabondano per le strade o vengono presi perché cercano di dormire sulla spiaggia per tutta la notte
Quei ragazzi coi tacchi alti ah Sandy la loro pelle è così bianca
Ed io mi sono stancato di gironzolare per queste polverose sale giochi dando colpi alle macchinette
Inseguendo le ragazze della fabbrica sotto i pontili dove ti promettono di slacciare i loro jeans
E conosci quella giostra giù a south beach
Ci sono andato la scorsa notte e la mia camicia è rimasta incastrata
E Joey mi faceva girare e non pensavo di riuscire a scendere

Sandy l’aurora sta crescendo dietro noi
Queste luci del molo saranno il nostro carnevale sull’acqua
Correvo, ridevo sotto la passerella, ah, con la figlia del capo
Mi ricordo, Sandy, piccola
Na, na, na, na, na, piccola

Sandy, gli angeli hanno perso il desiderio per me
Le ho parlato la scorsa notte e mi hanno detto che non si immolerà più per me
Si faceva le canne sotto la passerella, era sempre la stessa ragazza che hai visto ballare in spiaggia con la radio
I ragazzi dicono che era vestita come una diva in uno dei loro bar scadenti della costa, io l’ho vista parcheggiata con il suo ragazzo sulla Kokomo
Beh alla fine i poliziotti hanno beccato Madame Marie perché leggeva il futuro meglio di loro
Io ho chiuso con questa vita di strada
E sai che dovresti lasciare la scena anche tu

Sandy l’aurora sta crescendo dietro noi
Queste luci del molo saranno il nostro carnevale per sempre
Oh amami stanotte e ti prometto che ti amerò per sempre
Oh, dico davvero, Sandy, piccola
Piccola mia
Si, lo prometto, Sandy, piccola
Sha, la, la, la, la, piccola

******************************

More songs from "Chapter And Verse"

1. Baby I
2. You Can't Judge A Book By The Cover
3. He’s Guilty (The Judge Song)
4. Ballad Of Jesse James
5. Henry Boy
6. Growin' Up
7. 4th Of July, Asbury Park (Sandy)
8. Born To Run
9. Badlands
10. The River
11. My Father's House
12. Born In The U.S.A.
13. Brilliant Disguise
14. Living Proof 
15. The Ghost Of Tom Joad
16. The Rising
17. Long Time Comin'
18. Wrecking Ball

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!