Badlands - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

Chapter And Verse
Bruce Springsteen

Badlands
Lights out tonight
Trouble in the heartland
Got a head-on collision
Smashin' in my guts, man
I'm caught in a crossfire
That I don't understand
But there's one thing I know for sure, girl
I don't give a damn
For the same old played out scenes
I don't give a damn
For just the in-betweens
Honey, I want the heart, I want the soul
I want control right now
You better listen to me baby
Talk about a dream
Try to make it real
You wake up in the night
With a fear so real
Spend your life waiting
For a moment that just won't come
Well don't waste your time waiting

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you've gotta pay
We'll keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good

Workin' in the fields
Till you get your back burned
Workin' 'neath the wheel
Till you get your facts learned
Baby, I got my facts
Learned real good right now,
You better get it straight, darling,
Poor man wanna be rich
Rich man wanna be king
And a king ain't satisfied
Till he rules everything
I wanna go out tonight,
I wanna find out what I got

I believe in the love that you gave me
I believe in the faith that can save me
I believe in the hope and I pray
That some day it may raise me
Above these badlands

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you've gotta pay
We'll keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good

For the ones who had a notion
A notion deep inside
That it ain't no sin to be glad you're alive
I wanna find one face that ain't looking through me
I wanna find one place
I wanna spit in the face of these badlands

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you've gotta pay
We'll keep pushin' till it's understood
And these badlands start treating us good

Bassifondi
Luci spente stanotte
Problemi al centro
Ho la testa che mi scoppia
Lo stomaco sotto sopra, amico
Sono intrappolato in un fuoco incrociato
Che non capisco
Ma c’è una cosa che so per certo, ragazza
Non me ne frega un accidente
Delle stesse vecchie scene già girate
Non me ne frega un accidente
Di quelle in corso
Dolcezza, voglio il cuore, voglio l’anima
Voglio il controllo proprio adesso
Meglio che mi ascolti piccola
Parlo di un sogno
Che vorrei rendere reale
Ti svegli nella notte
Con una paura così vera
Passi la vita nell’attesa
Di un momento che non arriva
Beh non sprecare il tuo tempo ad aspettare

Bassifondi, devi viverli ogni giorno
Lascia che ci siano cuori spezzati
Come il prezzo che devi pagare
Continueremo a spingere fin quando sarà chiaro
E questi bassifondi cominceranno a trattarci bene

Lavorando nei campi
Fino ad avere la schiene bruciata
Lavorando sotto le ruote
Fino ad avere le tue idee chiare
Piccola, le mie idee
Sono davvero chiare adesso,
E’ meglio che tu lo capisca, tesoro,
Il povero vuole essere ricco
Il ricco vuole essere re
Ed il re non è soddisfatto
Fin quando non comanda su ogni cosa
Voglio uscire stasera,
Voglio scoprire quello che ho

Credo nell’amore che mi ai dato
Credo nella fede che mi può salvare
Credo nella speranza e prego
Che un giorno possa sollevarmi
Sopra questi bassi fondi

Bassifondi, devi viverli ogni giorno
Lascia che ci siano cuori spezzati
Come il prezzo che devi pagare
Continueremo a spingere fin quando sarà chiaro
E questi bassifondi cominceranno a trattarci bene

Per quelli che hanno una certezza
Una certezza dentro loro
Non è peccato essere felici di essere vivi
Voglio trovare una faccia che non mi guardi dentro
Voglio trovare un posto
Voglio sputare in faccia a questi bassifondi

Bassifondi, devi viverli ogni giorno
Lascia che ci siano cuori spezzati
Come il prezzo che devi pagare
Continueremo a spingere fin quando sarà chiaro
E questi bassifondi cominceranno a trattarci bene

******************************

More songs from "Chapter And Verse"

1. Baby I
2. You Can't Judge A Book By The Cover
3. He’s Guilty (The Judge Song)
4. Ballad Of Jesse James
5. Henry Boy
6. Growin' Up
7. 4th Of July, Asbury Park (Sandy)
8. Born To Run
9. Badlands
10. The River
11. My Father's House
12. Born In The U.S.A.
13. Brilliant Disguise
14. Living Proof 
15. The Ghost Of Tom Joad
16. The Rising
17. Long Time Comin'
18. Wrecking Ball

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!