When They Come For Me - Linkin Park (Testo & Traduzione)

A Thousand Suns
Linkin Park

When They Come For Me
I am not / a pattern to be followed
The pill that I’m on is a tough one to swallow
I’m not a criminal / not a role model
Not a born leader I’m a tough act to follow
I am not / the fortune and the fame
Nor the same person telling you to forfeit the game
I came in the ring like a dog on a chain
And I found out the underbelly’s sicker than it seems
And it seems ugly / but it can get worse
‘Cause even a blueprint is a gift and a curse
‘Cause once you got a theory of how the thing works
Everybody wants the next thing to be just like the first
And I’m not a robot
I’m not a monkey
I will not dance even if the beat’s funky
Opposite of lazy / far from a punk
Ya’ll ought to stop talking start trying to catch up motherfucker
And all the people say

Lauryn1 said money change a situation
Big2 said it increase the complication
Kane3 said don’t step / I ain’t the one
Chuck4 said that uzi5 weigh a motherfuckin’ ton
And I’m just a student of the game that they taught me
Rockin’ every stage in every place that it brought me
I’m awfully underrated / but came here to correct it
And so it ain’t mistaken I’ma state it for the record /
I am / the opposite of wack / opposite of weak
Opposite of slack / synonym of heat
Synonym of crack / closest to a peak
Far from a punk
Ya’ll ought to stop talking / start trying to catch up motherfucker
And all the people say

Oh / When they come for me
Come for me
I’ll be gone

Quando Verranno Per Me
Io non sono / un modello da seguire
La pillola che devo prendere è difficile da mandar giù
Non sono un criminale / ne un esempio
Non sono tagliato per fare il capo sono difficile da seguire
Io non sono / la fortuna e la fama
Né la stessa persona che ti dice di abbandonare il gioco
Sono salito sul ring come un cane alla catena
Ed ho scoperto che la mia pancia è più malata di quel che sembra
E sembra preoccupante / ma può peggiorare
Perché avere un progetto è un dono ed una maledizione
Perché quando hai un’idea di come la cosa funzioni
Tutti vogliono che la cosa successiva sia proprio come la prima
Ed io non sono un robot
Non sono una scimmia
Non voglio ballare neanche se il ritmo è pazzesco
L’opposto di pigro / lontano dall’essere teppista
Dovreste smetterla di parlare e iniziate a tenere il passo figli di puttana
E tutta la gente dice

Lauryn1 ha detto che i soldi cambiano la vita
Big2 ha detto che te la complicano
Kane3 ha detto di non fare un passo / non sono io quello
Chuck4 ha detto che l’uzi5 pesa una fottuta tonnellata
Ed io sono solo uno studente del gioco che mi hanno insegnato
Scuoto ogni palco in ogni posto che mi hanno procurato
Sono terribilmente sottovalutato / ma sono qui per correggerlo
In modo da non sbagliare voglio precisarlo /
Sono / l’opposto di terribile / l’opposto di debole
L’opposto di pigro / sinonimo di calore
Sinonimo di esperto / più vicino alla vetta
Lontano da un teppista
Dovreste smetterla di parlare / iniziate a tenere il passo figli di puttana
E tutta la gente dice

Oh / quando verranno per me
Verranno per me
Me ne sarò già andato

1Lauryn Hill è una cantautrice, pianista, chitarrista e attrice statunitense.

2Christopher George Latore Wallace III, meglio conosciuto con gli pseudonimi di The Notorious B.I.G. o più semplicemente Notorious B.I.G. o B.I.G. (acronimo di Business Instead of Game, cioè affari al posto del gioco), Big Poppa, Biggie, Biggie Smalls o Frank White (1972 – 1997), è stato un rapper statunitense.

3Big Daddy Kane, pseudonimo di Antonio Hardy, è un rapper statunitense, di Brooklyn, cresciuto nel quartiere di Bedford-Stuyvesant.

4Chuck D, al secolo Carlton Douglas Ridenhour, è un rapper, musicista, produttore discografico e attivista statunitense.

5Gli Uzi sono armi da fuoco appartenenti alla cosiddetta seconda generazione delle pistole mitragliatrici, progettate e costruite nella seconda metà del XX secolo.

Also Appears On:

2011 North American Tour EP

******************************

More songs from “A Thousand Suns”

1. The Requiem
2. The Radiance
3. Burning In The Skies
4. Empty Spaces
5. When They Come For Me
6. Robot Boy
7. Jornada Del muerto
8. Waiting For The End
9. Blackout
10. Wretches And Kings
11. Wisdom, Justice, And Love
12. Iridescent
13. Fallout
14. The Catalyst
15. The Messenger
16. Blackbirds

Per altri testi e traduzioni dei "Linkin Park" clicca QUI!!!
For other lyrics and translations of "Linkin Park" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com