mercoledì 8 luglio 2015

Fix You - The Offspring (Testo & Traduzione)

Rise And Fall, Rage And Grace
The Offspring









Fix You
She wakes up
Rage and grace
Pulling me closer, pushing away
And me
The sharpest thorn on your vine
Twisting and turning
We're all intertwined

Broken wing
Empty glass
Words that scream and bounce right back
She says, you know
We'd all like to rearrange

I wish I could fix you
And make you how I want you
I wish I could fix you
And I wish you could fix me

I wish I could heal you
And mend where you are broken
I wish I could heal you
And I wish you could heal me

Ha la la la . . .

A beaming sunrise buries the night
The setting sun destroys the light
Then she says, baby, I've gotta get going
Cutting each other
Without even knowing

She sees a million stars like holes in the sky
All God's tears for her they cry
And I am in her rain

I wish I could fix you
And make you how I want you
I wish I could fix you
And I wish you could fix me

I wish I could heal you
And mend where you are broken
I wish I could heal you
And I wish you could heal me

Ha la la la . . .

Broken wing
Empty glass
Words that scream and bounce right back
She says, you know
We'd all like to rearrange

Sistemarti
Lei si sveglia
Rabbia e grazia
Mi tira più vicino, mi allontana
Ed io
La spina più appuntita del tuo rampicante
Torcendoci e rigirandoci
Ci siamo intrecciati

Ala spezzata
Bicchiere vuoto
Parole che gridano e rimbalzano indietro
Lei dice, lo sai
Piacerebbe a tutti riorganizzarsi

Vorrei poterti sistemare
E farti come ti voglio
Vorrei poterti sistemare
E vorrei che tu sistemassi me

Vorrei poterti guarire
E medicarti dove sei a pezzi
Vorrei poterti guarire
E vorrei che tu guarissi me

Ha la la la . . .

Un’alba splendente seppellisce la notte
Il sole al tramonto distrugge la luce
Poi lei dice, piccolo, devo andare
Lasciandoci
Senza nemmeno saperlo

Lei vede milioni di stelle come buchi nel cielo
Tutte le lacrime di Dio piangono per lei
Ed io sono nella sua pioggia

Vorrei poterti sistemare
E farti come ti voglio
Vorrei poterti sistemare
E vorrei che tu sistemassi me

Vorrei poterti guarire
E medicarti dove sei a pezzi
Vorrei poterti guarire
E vorrei che tu guarissi me

Ha la la la . . .

Ala spezzata
Bicchiere vuoto
Parole che gridano e rimbalzano indietro
Lei dice, lo sai
Piacerebbe a tutti riorganizzarsi


Per altri testi e traduzioni dei  "The Offspring" clicca QUI!!!
For other lyrics and translations of  "The Offspring" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter