martedì 17 marzo 2015

2+2=5 - Radiohead (Testo & Traduzione)

Radiohead: The Best Of
Radiohead









2+2=5
Are you such a dreamer?
To put the world to rights?
I’ll stay home forever
Where two and two always makes up five

I’ll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April’s showers
And two and two always makes up five

It’s the devil’s way now
There is no way out
You can scream and you can shout
It is too late now
Because
You have not been paying attention

I try to sing along
I get it all wrong
’Cause I’m not

I swat ‘em like flies but
Like flies the buggers
Keep coming back
Not
Maybe not

“All hail to the thief”
“But I’m not!”

“Don’t question my authority or put me in the dock”
Cozimnot*!

Go and tell the king that
The sky is falling in
When it’s not
But it’s not
Maybe not.

2+2=5
Sei un sognatore?
Per mettere a posto il mondo?
Resterò a casa per sempre
Nel caso in cui due più due fa sempre cinque

Mi stenderò sui binari
Tra sacchetti di sabbia e nascondigli
Gennaio ha gli acquazzoni di Aprile
E due più due fa sempre cinque

C’è la via del maligno adesso
Non c’è via d’uscita
Puoi urlare e gridare
E’ troppo tardi adesso
Perché
Non hai prestato attenzione

Provo a cantare solo
Ho sbagliato tutto
Perché non voglio

Schiacciarli come mosche ma
Come volano queste carogne
Continuano a tornare
No
Forse no

“Tutti salutino il ladro”
“Ma non voglio!”

“Non mettere in discussione la mia autorità o mettermi sul banco degli imputati”
Perché non voglio!

Va e di al re che
Il cielo sta cadendo
Quando non c’è
Ma non c’è
Forse no.

*Cozimnot = ’cause I’m not.

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter