venerdì 8 gennaio 2016

'Tis A Pity She Was A Whore - David Bowie (Testo & Traduzione)

Blackstar ★
David Bowie









'Tis A Pity She Was A Whore
Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
‘Tis a pity she was a whore
‘Tis my curse I suppose
That was patrol
That was patrol
This is the war

Black struck the kiss, she kept my cock
Smote the mistress, drifting on
‘Tis a pity she was a whore
She stole my purse, with rattling speed
That was patrol
This is the war
‘Tis a pity she was a whore

‘Tis a pity she was a whore

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
‘Tis a pity she’s was a whore
‘Tis my face I suppose
That was patrol
That was patrol
‘Tis a pity she was a whore

Peccato Che Lei Era Una Puttana
Amico, lei mi ha dato un pugno come un ragazzo
Stringo le tue mani furiose, piango
Peccato che lei era una puttana
E’ la mia maledizione, suppongo
Quella era una guardia
Quella era una guardia
Questa è la guerra

Nero fulminato dal bacio, lei teneva il mio cazzo
L’amante punita, alla deriva
Peccato che lei era una puttana
Lei ha rubato la mia borsa, con velocità impressionante
Quella era una guardia
Questa è la guerra
Peccato che lei era una puttana

Peccato che lei era una puttana

Amico, lei mi ha dato un pugno come un ragazzo
Stringo le tue mani furiose, piango
Peccato che lei era una puttana
E’ la mia faccia, suppongo
Quella era una guardia
Quella era una guardia
Peccato che lei era una puttana


******************************

More songs from “Blackstar ★
  1. Blackstar
  2. 'Tis A Pity She Was A Whore
  3. Lazarus
  4. Sue (Or In A Season Of Crime)
  5. Girl Loves Me
  6. Dollar Days
  7. I Can't Give Everything Away

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com

9 commenti:

  1. Grazie per i testi stupendi dell'ultimo capolavoro di David Bowie, Black star !! Sono le migliori traduzioni che ho trovato sui vari siti. Avete anche gli spartiti per chitarra? ho trovato qualcosa ma non mi soddisfa. Siete grandi !!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te per i complimenti.
      Di spartiti per chitarra non me ne occupo, mi spiace.
      In compenso se c'è qualcosa che manca e vorresti vedere tradotta fammelo sapere: cercherò di provvedere!
      Nica

      Elimina
  2. grazie , se puoi vorrei Rebel Rebel, China girl, Ashes to ashes per adesso .. ti abbraccio Luisanne

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Al più presto le pubblico!
      P.S.: aggiungo Life On Mars . . . straordinaria, meravigliosa, splendida o semplicemente sublime!!!
      A presto.

      Elimina
    2. Appena pubblicate. Fammi sapere!
      :)

      Elimina
    3. Nica, semplicemente stupende !! Grazie per tutto il bellissimo lavoro che hai fatto .. grazie a te sto imparando un po' di inglese . Io adoro David Bowie grazie infinte , e se avrai voglia di pubblicare altro su di lui, ne sarò felicissima ! Ti abbraccio di cuore <3 Luisanne

      Elimina
  3. Nica , ti ho fatto pubblicità dappertutto su internet .. siete favolosi !!!

    RispondiElimina

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter