Girl Loves Me - David Bowie (Testo & Traduzione)

Blackstar ★
David Bowie

Girl Loves Me1
Cheena so sound, so titi up this malcheck, say
Party up moodge, nanti vellocet round on Tuesday2
Real bad dizzy snatch making all the omeys mad - Thursday
Popo blind to the polly in the hole by Friday
Where the fuck did Monday go?
I'm cold to this pig and pug3 show
I'm sittin' in the chestnut tree4
Who the fuck's gonna mess with me?

Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me
Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me

Where the fuck did Monday go?
I'm cold to this pig and pug show
Where the fuck did Monday go?

You viddy at the cheena
Choodesny with the red rot
Libbilubbing litso-fitso
Devotchka watch her garbles
Spatchko at the rozz-shop
Split a ded from his deng deng
Viddy viddy at the cheena5

Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me
Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me
Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me

Where the fuck did Monday go?
Where the fuck did Monday go?
Where the fuck did Monday go?

Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me
Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me

Where the fuck did Monday go?
Where the fuck did Monday go?

La Ragazza Mi Ama
Ragazza sexy, fallo drizzare a questo ragazzo, dico
C’è una festa amico, nessuna droga di martedì
Una figa davvero scadente fa perdere la testa a tutti gli uomini - giovedì
La polizia è cieca al denaro indebitati per venerdì
Dove cazzo è andato il lunedì?
Sono indifferente a questo spettacolo di animali
Sono seduto in un albero di castagno
Chi cazzo mi infastidirà?

La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama
La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama

Dove cazzo è andato il lunedì?
Sono indifferente a questo spettacolo di animali
Dove cazzo è andato il lunedì?

Guarda la ragazza
Meravigliosa con la sua bocca rossa
Il suo viso da far l’amore ossessionata dal corpo
La giovane donna guarda le sue brutture
Dormendo alla stazione di polizia
Ruba ad un vecchio uomo il suo denaro denaro
Guarda guarda la ragazza

La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama
La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama
La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama

Dove cazzo è andato il lunedì?
Dove cazzo è andato il lunedì?
Dove cazzo è andato il lunedì?

La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama
La ragazza mi ama
Ehi ragazza
La ragazza mi ama

Dove cazzo è andato il lunedì?
Dove cazzo è andato il lunedì?

1La canzone contiene molte frasi in slang artificiale Nadsat, linguaggio inventato da Anthony Burgess per la stesura del romanzo Arancia Meccanica. (https://it.wikipedia.org/wiki/Nadsat)

2Girl so sound, so dick up this boy, say

Party up man, no drugs round on Tuesday

3Pig and Pug, libro per bambini scritto da Lynne Berry dove i protagonisti sono un maiale ed un cane molto litigiosi ma che riescono sempre a risolvere le loro divergenze e ritornare amici ... almeno sul momento.

4Chestnut tree, letteralmente albero di Castagno, ma il riferimento potrebbe essere al nome del cafè nel romanzo 1984 di George Orwell dove si reca il protagonista Winston Smith.

5You look at the woman

Wonderful with the red mouth

Making love face-obsessed

Young woman watch her impurities

To sleep at the cop-shop

Split an old man from his money, money

Look, look at the woman

******************************

More songs from “Blackstar ★”

1. Blackstar
2. 'Tis A Pity She Was A Whore
3. Lazarus
4. Sue (Or In A Season Of Crime)
5. Girl Loves Me
6. Dollar Days
7. I Can't Give Everything Away

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com