Telling Them – Social Distortion (Testo & Traduzione)

Mommy's Little Monster 
Social Distortion

Telling Them
Well I love the sound when I smash the glass,
If I get caught they're gonna kick my ass.
My mommy is worried about the way I drink,
My daddy can't figure out the way I think.
They wake me up, tell me, "to get to work,"
I slam the door, say, "shut up you jerk!"
I can't wait 'til the show tonite,
When I'm with my friends every things alright.

They're telling me, but I'm telling them.
"I'll do it my way, & I'll always win."
“When the sun goes down I'm ready to play,
It doesn't matter what anybody says!!!”

Well I love the sound when I smash the glass,
If I get caught they're gonna kick my ass.
My girl stands very close to me,
That's just where I want her to be.
They say it costs $6 to get in this shack,
I'll go around & sneak in the back.
I hope the police won't show up here,
Then we'll have to hide out of fear...

They're telling me, but I'm telling them.
"I'll do it my way, & I'll always win."
“When the sun goes down I'm ready to play,
It doesn't matter what anybody says!!!”

They're telling me, but I'm telling them.
"I'll do it my way, & I'll always win."
“When the sun goes down I'm ready to play,
It doesn't matter what anybody says!!!”

Gli Dirò
Beh amo il suono quando rompo il vetro,
Se mi dovessero beccare mi prenderanno a calci in culo.
Mia madre è preoccupata per il modo in cui bevo,
Mio padre non riesce a capire il mio modo di pensare.
Mi svegliano, mi dicono, "va a lavorare,"
Sbatto la porta, dico, "zitto idiota."
Non vedo l’ora che arrivi lo spettacolo di stasera,
Quando sono con i miei amici ogni cosa va bene.

loro mi dicono, ma io gli dirò.
"Lo farò a modo mio, vincerò sempre."
"Quando il sole tramonta sono pronto a giocare,
Non mi importa quello che gli altri dicono!!!"

Beh amo il suono quando rompo il vetro,
Se mi dovessero beccare mi prenderanno a calci in culo.
La mia ragazza è molto vicina a me,
E’ esattamente dove voglio che lei sia.
Dicono che costa sei dollari entrare in questa baracca,
Farò il giro ed entrerò di nascosto dal retro.
Spero che la polizia non venga qui,
Altrimenti dovremo nasconderci per paura...

loro mi dicono, ma io gli dirò.
"Lo farò a modo mio, vincerò sempre."
"Quando il sole tramonta sono pronto a giocare,
Non mi importa quello che gli altri dicono!!!"

loro mi dicono, ma io gli dirò.
"Lo farò a modo mio, vincerò sempre."
"Quando il sole tramonta sono pronto a giocare,
Non mi importa quello che gli altri dicono!!!"

******************************

More songs from “ Mommy's Little Monster”

1. The Creeps (I Just Wanna Give You)
2. Another State Of Mind
3. It Wasn't A Pretty Picture
4. Telling Them
5. Hour Of Darkness
6. Mommy's Little Monster
7. Anti-Fashion
8. All The Answers
9. Moral Threat

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com